RESOLVED! This was just a setting that got turned off. All should be well with the holds now.
If you place a hold on an eBook and get the following message, please report it to your local librarian.
If you have the permission to do so, take a look at the checkouts remaining on the title.